Exits should tell clients when they are connecting to an IPv6-only hostname

When #21311 (moved) is finished, we need to make exits tell clients that the hostname they asked for is IPv6-only