Tor tries to connect over IPv6 in IPv4 networks with ClientAutoIPv6ORPort set
In #29641 (moved) we set ClientAutoIPv6ORPort 1 to help users in IPv6-only networks. However, that leads to bootstrap errors, presumably because Tor is trying to use IPv6 in IPv4-only networks. See e.g.:
https://blog.torproject.org/comment/281976#comment-281976 https://blog.torproject.org/comment/282102#comment-282102
I've seen this myself as well when bootstrapping on a Windows machine at least. Just hitting the "Reconfigure" option and choosing "Connect" again "solved this issue.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information