Remove the ClientAutoIPv6ORPort option

In #27490 (moved), we introduced the option ClientAutoIPv6ORPort, which randomly tries IPv4 or IPv6 randomly.

This option is not true Happy Eyeballs and fails very often, usually trying IPv6 on networks which are IPv4-only (#30639 (moved)).

We should remove this option.