Support grouping by family

Currently https://compass.torproject.org/ offers to group by country or AS number.

It would be nice to have an additional check box for family.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information