Unify reachableaddresses and IPv6 settings

There's really no difference between "I can't reach IPv6" and "ClientUseIPv6 0". Let's make them redundant. Let's also add an "I can't reach IPv4" option.

See #6027 (moved) and #9067 (moved)