hs-v2: Disable version 2 directory

Relay do not accept both stores and lookups of version 2 descriptor.
This effectively disable version 2 HSDir supports for relays.

Part of #40476

Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>