test: Add unittest for the OR connection failure cache

src/or/connection_or.c

src/or/connection_or.h

src/or/nodelist.c

src/or/nodelist.h

src/test/test_connection.c