Make accesskeys easier to translate

Signal accesskeys with '_' preceding the leter that will be surronded by '' and provide better feedback to translators on how to use them.

Fixes #12957 (closed)