Remove coverage and pypi link; update Travis CI.

Merged Philipp Winter requested to merge phw/bridgedb:bug/40002 into develop

Our Travis CI link still pointed to sysrqb's profile. This commit updates the link to use phw's profile. I'm also removing the (outdated) pypi and coverage links.

This fixes #40002 (closed).

Merge request reports