Make sure webextension locale files have "messages.json"

I made a mistake when separating out the badge strings from the website. It turns out, mozilla's i10n requires that all strings be kept in a messages.json file with that exact name. I'm not sure why I didn't catch this earlier. It's easiest for us to rename badge.json to messages.json but we'll have to go through the whole weblate update again.

assigned to @cohosh

mentioned in merge request !53 (closed)

@emmapeel I'm sorry to ask this again so soon, but is it possible to just change the name of the badge.json file to messages.json without losing any strings? It's necessary for mozilla's webextension i18n.

Here's the MR that does the change on our side: !53 (closed)

ouch. i was unable to move the translations before, i had to do it 'by hand'. It seems the strings were noticed as 'with same source, but different context'. So I clicked each string to recover them, I may also have lost some.

I am not sure I can just change the name of the source file, I think I will have to create a new resource in weblate.

How much time do I have to do this?

You can take your time, if we need to release in the meantime I'll handle the translations by hand.

wohooo i just git mv'd them and weblate went along with it!

(i also changed the source file on weblate's configuration)

Should I wait for the merge to update the source file? the only change is the comments, so it is not so important localization-wise

Oh yay! That's a relief. I'll go ahead and merge this now because it's a quick fixup.

Just merged.

Okay it all looks good except for swedish translations:

./sv:
website.json

./sv_SE:
messages.json

these seems to be split. Any way we can fix that in the translations repo?

@emmapeel do you think this is a quick fix?

yes, it is easy. i have moved it in the repo with tpo/translation@80837b5f

i moved sv to sv_SE because of the Mozilla codes at https://hg.mozilla.org/l10n-central/ and because of tpo/community/l10n#40099 (closed)

Thank you!

added Doing Localization labels

mentioned in issue tpo/community/l10n#40097 (closed)

mentioned in merge request !52 (merged)

mentioned in commit tpo/translation@80837b5f

Closing this now that everything is working well with the extension translations again.

closed