Make sure webextension locale files have "messages.json"

I made a mistake when separating out the badge strings from the website. It turns out, mozilla's i10n requires that all strings be kept in a messages.json file with that exact name. I'm not sure why I didn't catch this earlier. It's easiest for us to rename badge.json to messages.json but we'll have to go through the whole weblate update again.