Fix nil ptr deference in SQS rendezvous when listing client queues
This fixes a bug in !214 (closed) where it is possible for the broker to encounter a nil ptr deference if the AWS SQS server is not reachable.
Related issue tracking deployment of SQS rendezvous method: #40323 (closed)