Switch to encoded `sqscreds` param for SQS credentials

• The credentials for accessing SQS should be passed in to the client through the sqscreds param instead of sqsakid and sqsskey
• sqsakid and sqsskey are no longer supported
• Maintainers can use go run common/sqscreds/generate_creds.go to generate the encoded credentials

Implements #40341 (closed)