Increase kcp and smux window and buffer sizes

This should increase the maximum amount of inflight data and hopefully the performance of Snowflake, especially for clients geographically distant from proxies and the server.

See https://lists.torproject.org/pipermail/anti-censorship-team/2021-July/000185.html for a justification of this change.