Verified Commit 904eae88 authored by Philipp Winter's avatar Philipp Winter
Browse files

Work in progress.

parent 509f4f8e
translations:
@goi18n extract -format yaml -outdir locales
@goi18n merge -format yaml -outdir locales active.en.yaml translate.de.yaml
......@@ -41,3 +41,4 @@ More documentation
* [Design and architecture](doc/architecture.md)
* [Resource testing](doc/resource-testing.md)
* [i18n](doc/i18n.md)
i18n
====
Rdsys uses the module [go-i18n](https://github.com/nicksnyder/go-i18n) for
internationalisation of its user-facing interfaces. This document discusses
how one requests new translations (e.g. when we add new strings or modify
existing ones) and fetches finished translations (i.e. when volunteers finished
their translations).
Request new translations
------------------------
When we modify existing or add new strings, we must *extract* these strings, so
they can make their way to Transifex, where our volunteers take care of
translations.
Run the following command in rdsys's root directory to extract strings:
make translations
This command writes translation files to the locales/ directory.
Files with the name translate.LOCALE.yaml have yet to be translated. Once
that's done, rename these files to active.LOCALE.yaml.
Fetch finished translations
---------------------------
Once we pushed new strings to Transifex, our volunteers start translating them.
Every so often, we should fetch and incorporate updated translations.
......@@ -3,6 +3,12 @@ module gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys
go 1.14
require (
github.com/prometheus/client_golang v1.8.0
github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.1.1
github.com/prometheus/client_golang v1.9.0
github.com/prometheus/procfs v0.3.0 // indirect
golang.org/x/crypto v0.0.0-20200728195943-123391ffb6de
golang.org/x/sys v0.0.0-20210113181707-4bcb84eeeb78 // indirect
golang.org/x/text v0.3.5
google.golang.org/protobuf v1.25.0 // indirect
gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
)
......@@ -79,6 +79,7 @@ github.com/golang/protobuf v1.4.0-rc.1.0.20200221234624-67d41d38c208/go.mod h1:x
github.com/golang/protobuf v1.4.0-rc.2/go.mod h1:LlEzMj4AhA7rCAGe4KMBDvJI+AwstrUpVNzEA03Pprs=
github.com/golang/protobuf v1.4.0-rc.4.0.20200313231945-b860323f09d0/go.mod h1:WU3c8KckQ9AFe+yFwt9sWVRKCVIyN9cPHBJSNnbL67w=
github.com/golang/protobuf v1.4.0/go.mod h1:jodUvKwWbYaEsadDk5Fwe5c77LiNKVO9IDvqG2KuDX0=
github.com/golang/protobuf v1.4.1/go.mod h1:U8fpvMrcmy5pZrNK1lt4xCsGvpyWQ/VVv6QDs8UjoX8=
github.com/golang/protobuf v1.4.2/go.mod h1:oDoupMAO8OvCJWAcko0GGGIgR6R6ocIYbsSw735rRwI=
github.com/golang/protobuf v1.4.3 h1:JjCZWpVbqXDqFVmTfYWEVTMIYrL/NPdPSCHPJ0T/raM=
github.com/golang/protobuf v1.4.3/go.mod h1:oDoupMAO8OvCJWAcko0GGGIgR6R6ocIYbsSw735rRwI=
......@@ -89,6 +90,7 @@ github.com/google/go-cmp v0.2.0/go.mod h1:oXzfMopK8JAjlY9xF4vHSVASa0yLyX7SntLO5a
github.com/google/go-cmp v0.3.0/go.mod h1:8QqcDgzrUqlUb/G2PQTWiueGozuR1884gddMywk6iLU=
github.com/google/go-cmp v0.3.1/go.mod h1:8QqcDgzrUqlUb/G2PQTWiueGozuR1884gddMywk6iLU=
github.com/google/go-cmp v0.4.0/go.mod h1:v8dTdLbMG2kIc/vJvl+f65V22dbkXbowE6jgT/gNBxE=
github.com/google/go-cmp v0.5.0/go.mod h1:v8dTdLbMG2kIc/vJvl+f65V22dbkXbowE6jgT/gNBxE=
github.com/google/gofuzz v1.0.0/go.mod h1:dBl0BpW6vV/+mYPU4Po3pmUjxk6FQPldtuIdl/M65Eg=
github.com/google/renameio v0.1.0/go.mod h1:KWCgfxg9yswjAJkECMjeO8J8rahYeXnNhOm40UhjYkI=
github.com/google/uuid v1.0.0/go.mod h1:TIyPZe4MgqvfeYDBFedMoGGpEw/LqOeaOT+nhxU+yHo=
......@@ -172,6 +174,9 @@ github.com/nats-io/nats.go v1.9.1/go.mod h1:ZjDU1L/7fJ09jvUSRVBR2e7+RnLiiIQyqyzE
github.com/nats-io/nkeys v0.1.0/go.mod h1:xpnFELMwJABBLVhffcfd1MZx6VsNRFpEugbxziKVo7w=
github.com/nats-io/nkeys v0.1.3/go.mod h1:xpnFELMwJABBLVhffcfd1MZx6VsNRFpEugbxziKVo7w=
github.com/nats-io/nuid v1.0.1/go.mod h1:19wcPz3Ph3q0Jbyiqsd0kePYG7A95tJPxeL+1OSON2c=
github.com/nicksnyder/go-i18n v1.10.1 h1:isfg77E/aCD7+0lD/D00ebR2MV5vgeQ276WYyDaCRQc=
github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.1.1 h1:ATCOanRDlrfKVB4WHAdJnLEqZtDmKYsweqsOUYflnBU=
github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.1.1/go.mod h1:d++QJC9ZVf7pa48qrsRWhMJ5pSHIPmS3OLqK1niyLxs=
github.com/oklog/oklog v0.3.2/go.mod h1:FCV+B7mhrz4o+ueLpx+KqkyXRGMWOYEvfiXtdGtbWGs=
github.com/oklog/run v1.0.0/go.mod h1:dlhp/R75TPv97u0XWUtDeV/lRKWPKSdTuV0TZvrmrQA=
github.com/olekukonko/tablewriter v0.0.0-20170122224234-a0225b3f23b5/go.mod h1:vsDQFd/mU46D+Z4whnwzcISnGGzXWMclvtLoiIKAKIo=
......@@ -206,6 +211,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.3.0/go.mod h1:hJaj2vgQTGQmVCsAACORcieXFeD
github.com/prometheus/client_golang v1.7.1/go.mod h1:PY5Wy2awLA44sXw4AOSfFBetzPP4j5+D6mVACh+pe2M=
github.com/prometheus/client_golang v1.8.0 h1:zvJNkoCFAnYFNC24FV8nW4JdRJ3GIFcLbg65lL/JDcw=
github.com/prometheus/client_golang v1.8.0/go.mod h1:O9VU6huf47PktckDQfMTX0Y8tY0/7TSWwj+ITvv0TnM=
github.com/prometheus/client_golang v1.9.0 h1:Rrch9mh17XcxvEu9D9DEpb4isxjGBtcevQjKvxPRQIU=
github.com/prometheus/client_golang v1.9.0/go.mod h1:FqZLKOZnGdFAhOK4nqGHa7D66IdsO+O441Eve7ptJDU=
github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20180712105110-5c3871d89910/go.mod h1:MbSGuTsp3dbXC40dX6PRTWyKYBIrTGTE9sqQNg2J8bo=
github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20190115171406-56726106282f/go.mod h1:MbSGuTsp3dbXC40dX6PRTWyKYBIrTGTE9sqQNg2J8bo=
github.com/prometheus/client_model v0.0.0-20190129233127-fd36f4220a90/go.mod h1:xMI15A0UPsDsEKsMN9yxemIoYk6Tm2C1GtYGdfGttqA=
......@@ -219,6 +226,8 @@ github.com/prometheus/common v0.7.0/go.mod h1:DjGbpBbp5NYNiECxcL/VnbXCCaQpKd3tt2
github.com/prometheus/common v0.10.0/go.mod h1:Tlit/dnDKsSWFlCLTWaA1cyBgKHSMdTB80sz/V91rCo=
github.com/prometheus/common v0.14.0 h1:RHRyE8UocrbjU+6UvRzwi6HjiDfxrrBU91TtbKzkGp4=
github.com/prometheus/common v0.14.0/go.mod h1:U+gB1OBLb1lF3O42bTCL+FK18tX9Oar16Clt/msog/s=
github.com/prometheus/common v0.15.0 h1:4fgOnadei3EZvgRwxJ7RMpG1k1pOZth5Pc13tyspaKM=
github.com/prometheus/common v0.15.0/go.mod h1:U+gB1OBLb1lF3O42bTCL+FK18tX9Oar16Clt/msog/s=
github.com/prometheus/procfs v0.0.0-20181005140218-185b4288413d/go.mod h1:c3At6R/oaqEKCNdg8wHV1ftS6bRYblBhIjjI8uT2IGk=
github.com/prometheus/procfs v0.0.0-20190117184657-bf6a532e95b1/go.mod h1:c3At6R/oaqEKCNdg8wHV1ftS6bRYblBhIjjI8uT2IGk=
github.com/prometheus/procfs v0.0.2/go.mod h1:TjEm7ze935MbeOT/UhFTIMYKhuLP4wbCsTZCD3I8kEA=
......@@ -226,6 +235,8 @@ github.com/prometheus/procfs v0.0.8/go.mod h1:7Qr8sr6344vo1JqZ6HhLceV9o3AJ1Ff+Gx
github.com/prometheus/procfs v0.1.3/go.mod h1:lV6e/gmhEcM9IjHGsFOCxxuZ+z1YqCvr4OA4YeYWdaU=
github.com/prometheus/procfs v0.2.0 h1:wH4vA7pcjKuZzjF7lM8awk4fnuJO6idemZXoKnULUx4=
github.com/prometheus/procfs v0.2.0/go.mod h1:lV6e/gmhEcM9IjHGsFOCxxuZ+z1YqCvr4OA4YeYWdaU=
github.com/prometheus/procfs v0.3.0 h1:Uehi/mxLK0eiUc0H0++5tpMGTexB8wZ598MIgU8VpDM=
github.com/prometheus/procfs v0.3.0/go.mod h1:lV6e/gmhEcM9IjHGsFOCxxuZ+z1YqCvr4OA4YeYWdaU=
github.com/rcrowley/go-metrics v0.0.0-20181016184325-3113b8401b8a/go.mod h1:bCqnVzQkZxMG4s8nGwiZ5l3QUCyqpo9Y+/ZMZ9VjZe4=
github.com/rogpeppe/fastuuid v0.0.0-20150106093220-6724a57986af/go.mod h1:XWv6SoW27p1b0cqNHllgS5HIMJraePCO15w5zCzIWYg=
github.com/rogpeppe/go-internal v1.3.0/go.mod h1:M8bDsm7K2OlrFYOpmOWEs/qY81heoFRclV5y23lUDJ4=
......@@ -331,8 +342,16 @@ golang.org/x/sys v0.0.0-20200615200032-f1bc736245b1/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7w
golang.org/x/sys v0.0.0-20200625212154-ddb9806d33ae/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
golang.org/x/sys v0.0.0-20201015000850-e3ed0017c211 h1:9UQO31fZ+0aKQOFldThf7BKPMJTiBfWycGh/u3UoO88=
golang.org/x/sys v0.0.0-20201015000850-e3ed0017c211/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
golang.org/x/sys v0.0.0-20201214210602-f9fddec55a1e/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
golang.org/x/sys v0.0.0-20210113181707-4bcb84eeeb78 h1:nVuTkr9L6Bq62qpUqKo/RnZCFfzDBL0bYo6w9OJUqZY=
golang.org/x/sys v0.0.0-20210113181707-4bcb84eeeb78/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
golang.org/x/text v0.3.2 h1:tW2bmiBqwgJj/UpqtC8EpXEZVYOwU0yG4iWbprSVAcs=
golang.org/x/text v0.3.2/go.mod h1:bEr9sfX3Q8Zfm5fL9x+3itogRgK3+ptLWKqgva+5dAk=
golang.org/x/text v0.3.3 h1:cokOdA+Jmi5PJGXLlLllQSgYigAEfHXJAERHVMaCc2k=
golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
golang.org/x/text v0.3.5 h1:i6eZZ+zk0SOf0xgBpEpPD18qWcJda6q1sxt3S0kzyUQ=
golang.org/x/text v0.3.5/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
golang.org/x/time v0.0.0-20180412165947-fbb02b2291d2/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
golang.org/x/time v0.0.0-20191024005414-555d28b269f0/go.mod h1:tRJNPiyCQ0inRvYxbN9jk5I+vvW/OXSQhTDSoE431IQ=
golang.org/x/tools v0.0.0-20180221164845-07fd8470d635/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
......@@ -360,6 +379,7 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20190307195333-5fe7a883aa19/go.mod h1:VzzqZJRn
google.golang.org/genproto v0.0.0-20190425155659-357c62f0e4bb/go.mod h1:VzzqZJRnGkLBvHegQrXjBqPurQTc5/KpmUdxsrq26oE=
google.golang.org/genproto v0.0.0-20190530194941-fb225487d101/go.mod h1:z3L6/3dTEVtUr6QSP8miRzeRqwQOioJ9I66odjN4I7s=
google.golang.org/genproto v0.0.0-20190819201941-24fa4b261c55/go.mod h1:DMBHOl98Agz4BDEuKkezgsaosCRResVns1a3J2ZsMNc=
google.golang.org/genproto v0.0.0-20200526211855-cb27e3aa2013/go.mod h1:NbSheEEYHJ7i3ixzK3sjbqSGDJWnxyFXZblF3eUsNvo=
google.golang.org/grpc v1.17.0/go.mod h1:6QZJwpn2B+Zp71q/5VxRsJ6NXXVCE5NRUHRo+f3cWCs=
google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
google.golang.org/grpc v1.20.0/go.mod h1:chYK+tFQF0nDUGJgXMSgLCQk3phJEuONr2DCgLDdAQM=
......@@ -369,13 +389,18 @@ google.golang.org/grpc v1.22.1/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyac
google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyacEbxg=
google.golang.org/grpc v1.23.1/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyacEbxg=
google.golang.org/grpc v1.26.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=
google.golang.org/protobuf v1.20.1-0.20200309200217-e05f789c0967/go.mod h1:A+miEFZTKqfCUM6K7xSMQL9OKL/b6hQv+e19PK+JZNE=
google.golang.org/protobuf v1.21.0/go.mod h1:47Nbq4nVaFHyn7ilMalzfO3qCViNmqZ2kzikPIcrTAo=
google.golang.org/protobuf v1.22.0/go.mod h1:EGpADcykh3NcUnDUJcl1+ZksZNG86OlYog2l/sGQquU=
google.golang.org/protobuf v1.23.0 h1:4MY060fB1DLGMB/7MBTLnwQUY6+F09GEiz6SsrNqyzM=
google.golang.org/protobuf v1.23.0/go.mod h1:EGpADcykh3NcUnDUJcl1+ZksZNG86OlYog2l/sGQquU=
google.golang.org/protobuf v1.23.1-0.20200526195155-81db48ad09cc/go.mod h1:EGpADcykh3NcUnDUJcl1+ZksZNG86OlYog2l/sGQquU=
google.golang.org/protobuf v1.25.0 h1:Ejskq+SyPohKW+1uil0JJMtmHCgJPJ/qWTxr8qp+R4c=
google.golang.org/protobuf v1.25.0/go.mod h1:9JNX74DMeImyA3h4bdi1ymwjUzf21/xIlbajtzgsN7c=
gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6/go.mod h1:FMv+mEhP44yOT+4EoQTLFTRgOQ1FBLkstjWtayDeSgw=
gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20180628173108-788fd7840127/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
......@@ -392,7 +417,10 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.2.1/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
gopkg.in/yaml.v2 v2.2.2/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
gopkg.in/yaml.v2 v2.2.4/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
gopkg.in/yaml.v2 v2.2.5/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
gopkg.in/yaml.v2 v2.3.0 h1:clyUAQHOM3G0M3f5vQj7LuJrETvjVot3Z5el9nffUtU=
gopkg.in/yaml.v2 v2.3.0/go.mod h1:hI93XBmqTisBFMUTm0b8Fm+jr3Dg1NNxqwp+5A1VGuI=
gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 h1:D8xgwECY7CYvx+Y2n4sBz93Jn9JRvxdiyyo8CTfuKaY=
gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=
honnef.co/go/tools v0.0.0-20180728063816-88497007e858/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
honnef.co/go/tools v0.0.0-20190102054323-c2f93a96b099/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
honnef.co/go/tools v0.0.0-20190523083050-ea95bdfd59fc/go.mod h1:rf3lG4BRIbNafJWhAfAdb/ePZxsR/4RtNHQocxwk9r4=
......
PageTitle: Request Tor Bridges
VoilaBridges:
description: Present the bridges to the user
one: 'Here is your bridge:'
other: 'Here are your {{.PluralCount}} bridges:'
other: 'Here are your {{.Count}} bridges:'
package https
import "text/template"
var indexPage = template.Must(template.New("").Parse(`
<!DOCTYPE html>
<html lang="{{.Lang}}">
<body>
<h1>{{.PageTitle}}</h1>
{{.VoilaBridges}}
{{range .Bridges}} {{.}} {{end}}
</body>
</html>
`))
......@@ -11,8 +11,14 @@ import (
"gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/pkg/presentation/distributors/common"
"gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/pkg/usecases/distributors/https"
"gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/rdsys/pkg/usecases/resources"
"golang.org/x/text/language"
"gopkg.in/yaml.v2"
"github.com/nicksnyder/go-i18n/v2/i18n"
)
var bundle *i18n.Bundle
var dist *https.HttpsDistributor
// mapRequestToHashkey maps the given HTTP request to a hash key. It does so
......@@ -37,17 +43,48 @@ func mapRequestToHashkey(r *http.Request) core.Hashkey {
// RequestHandler handles requests for /.
func RequestHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
lang := r.FormValue("lang")
accept := r.Header.Get("Accept-Language")
localizer := i18n.NewLocalizer(bundle, lang, accept)
w.Header().Set("Content-Type", "text/html; charset=utf-8")
w.WriteHeader(http.StatusOK)
resources, err := dist.RequestBridges(mapRequestToHashkey(r))
if err != nil {
fmt.Fprintf(w, err.Error())
} else {
fmt.Fprintf(w, "Your %s bridge(s):<br>", resources[0].Type())
for _, res := range resources {
fmt.Fprintf(w, fmt.Sprintf("<tt>%s</tt><br>", res.String()))
}
}
pageTitle := localizer.MustLocalize(&i18n.LocalizeConfig{
DefaultMessage: &i18n.Message{
ID: "PageTitle",
Other: "Request Tor Bridges",
},
})
voilaBridges := localizer.MustLocalize(&i18n.LocalizeConfig{
DefaultMessage: &i18n.Message{
ID: "VoilaBridges",
One: "Here is your bridge:",
Other: "Here are your {{.Count}} bridges:",
},
PluralCount: len(resources),
TemplateData: map[string]interface{}{
"Count": len(resources),
},
})
// TODO: We have to get the user's preferred language; e.g. by taking a
// look at the Accept-Language header.
err = indexPage.Execute(w, map[string]interface{}{
"Lang": "en",
"Title": pageTitle,
"VoilaBridges": voilaBridges,
"Bridges": resources,
})
if err != nil {
http.Error(w, fmt.Sprintf("localisation failed: %s", err),
http.StatusInternalServerError)
}
}
......@@ -55,6 +92,17 @@ func RequestHandler(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
// Web server and then waits until it receives a SIGINT.
func InitFrontend(cfg *internal.Config) {
bundle = i18n.NewBundle(language.English)
bundle.RegisterUnmarshalFunc("yaml", yaml.Unmarshal)
//bundle.MustLoadMessageFile("active.es.toml")
// TODO: create function that parses locations directory from config and
// loads all translations.
_, err := bundle.LoadMessageFile("locales/active.de.yaml")
if err != nil {
log.Printf("failed to load translations: %s", err)
}
dist = &https.HttpsDistributor{}
handlers := map[string]http.HandlerFunc{
"/": http.HandlerFunc(RequestHandler),
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment