40162: Build Fenix instrumented tests apk

Alex Catarineurequested to merge
acat/tor-browser-build:40162+2 into master

Supersedes !181 (closed).

Closes #40162 (closed).

Merge request reports