Bug 40366+40368: Use bullseye and system's python3 to build https-everywhere

boklmrequested to merge
boklm/tor-browser-build:bug_40366+40368-httpse into master

Closes #40366 (closed).

Also fix the HTTPS-Everywhere part of #40368 (closed).

Merge request reports