Bug 40402: Use /bin/bash in list_toolchain_updates

Georg Koppenrequested to merge
gk/tor-browser-build:bug_40402 into master

See: !377 (comment 2766380) for the issue we hit.

Closes: #40402 (closed)

Merge request reports