Draft: Bug 40400: Add tools/changelog-format-blog-post

Closes #40400 (closed).

Replacing !379 (closed).

I have been using this script for the last 3 blog posts, so it seems to be working.