Bug 40704: Update mar-tools filename for macos, in tools/update-responses/update_responses

boklmrequested to merge
boklm/tor-browser-build:bug_40704 into main

Closes #40704 (closed).

Merge request reports