Review Mozilla 1226042: add support for the new 'system-ui' generic font family

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1226042

Added a default system-ui font in FF92. We should make sure this doesn't interfere with any of our font-related patches, particularly our patch for #41043 (closed)