[win/mac] font whitelist typos

note: I only checked windows, so far, but assume mac also has these bundled

whitelist includes

Noto Sans Tifinagh AgrawImazighen
Noto Sans Tifinagh RhissaIxa
Noto Serif Nyiakeng Puachue Hmong

but these fonts are nowhere to be found in web content: https://arkenfox.github.io/TZP/tests/fontlists.html (sorry, mac/linux lists not updated) - https://github.com/arkenfox/TZP/commit/3d92e09939efa7a08ad515d651b6627149b3b5d7

Note: there are 122 bundled fonts (121 + twemoji), but I have listed 125 (I added the three correct font names), so with the current whitelist it will show 6 not found.

The correct names are

Noto Sans Tifinagh Agraw Imazighen
Noto Sans Tifinagh Rhissa Ixa
Noto Serif Hmong Nyiakeng

If you modify the whitelist to reflect the correct names, then only the incorrect names are no longer found (and I can remove them from the test)

NOTE: I have not looked fully, but were any of these three added to any font.name* prefs in any platform?

@pierov , also Font label