Add validation and improve the formatting of manually added bridge lines

The updated copy was added in #40552 (closed), but not the trickier parts relating to the fancy formatting and validation going on in the text box.

See the Figma file here: Figma link