Fix callers to tor-control-port controller function
requested to merge henry/tor-browser:fix-tor-control-port-callers-bug-41400 into tor-browser-102.4.0esr-12.0-1
await and no longer give a callback as the first argument to match what the controller method expects (https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/blob/74952445bd9fd85687bb1116eed38a671b997331/modules/tor-control-port.js#L908)
Closes #41400 (closed)