Bug 41436: Fixed handling of settings array

They were using a newline as a splitter, rather than repeating the key. Also, improved the logging to be more useful.

Finally, linted again and switched from a new Array to [].

Closes #41436 (closed).