fix overflowing text in download/upload stats and app routing summary on main screen

fixes #167 (closed)

@kwadronaut please let me know if you found any other occurences of overflowing text in localized screens.