more adaptations for the new category in weblate. at the end it is not as...
more adaptations for the new category in weblate. at the end it is not as complicated, as now the category is integrated on the component name, for example "tor-browser%252Ftb-torconnectproperties" instead of "tb-torconnectproperties"
will-fix: #40117 (closed)