keymgr: Support OpenSSH key passphrases

OpenSSH keys can have passphrases. While the current implementation isn't able to handle such keys, we will eventually need to support them (this will be a breaking change).