RPC: update method declaration syntax and implementation

Nick Mathewsonrequested to merge
nickm/arti:rpc_method_syntax into main

Closes #821 (closed).

Closes #835 (closed)

Merge request reports