maint/thanks: Include some git trailers in acknowledgments

When building our list of acknowledgments, previously we would only include author and committer names.

Now we also include anybody listed in the "Reported-by", "Co-authored-by", and "Thanks" trailers.

This will be helpful so that we don't forget to acknowledge people who (for example) report security issues.