Exclude arti-bench from coverage.

This program is itself for testing; we don't strongly care how much coverage it has on its own.

(Please only merge if you think this is a good idea.)