tor-keymgr: Move test constants to test_utils.

gabi-250requested to merge
gabi-250/arti:keymgr-test-utils into main

Closes #1363 (closed) and addresses a handful of TODOs about include_str!ing the same key multiple times from various test modules.

Merge request reports