tor-hsservice: Add OnionService builder

gabi-250requested to merge
gabi-250/arti:onion-svc-builder into main

This is a minor OnionService API refactoring.

Closes #1490 (closed)

Merge request reports