rpcserver: Use slotmap-careful instead of generational-arena.

Unlike generational-arena, slotmap is maintained.

Unlike slotmap, slotmap-careful should never be able to reuse the same key for two different objects.

Closes #1282 (closed).