Implement a directory munger to simulate pathological cases in arti-testing (v2)

This branch supercedes !438 (closed). Instead of adding accesors to tor-netdoc, it uses visible and visibility crates to expose elements as public.

Closes #397 (closed).