Abolish arti-config, replacing with tombstone crate

This crate no longer has any reason to exist. All its remaining functionality is general enough to go into tor-config.

Leave a tombstone crate, which can be completely dropped from the tree after the next release.

Part of #456 (closed)/#375 (closed)