Break TorClientConfig out of ArtiConfig and warn on unknown config keys

Fixes #417 (closed).

Addresses tickbox 3 from #457 (closed).

I think this ought to fix #459 (closed) since that was due to a bad interaction between #[serde(flatten)] and config-rs.