Fix a logic error in Redacted.

Previously it was redacting exactly when safelogging was disabled, which obviously isn't correct.

Fixes #671 (closed). Regression test included.