Disable logging to control port connections in buf_shrink_freelists.

If buf_shrink_freelists calls log_warn for some reason, we don't want the log
call itself to throw buf_shrink_freelists further off the rails.