tunnel: Fix timeout wait on arti bootstrap

We fuse() the timeout future so once completed, it will always be Pending in the select of the main loop.

Fixes #107 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org