Extract the cryptographic parts of crypt_path_t and or_circuit_t.

Additionally, this change extracts the functions that created and
freed these elements.

These structures had common "forward&reverse stream&digest"
elements, but they were initialized and freed through cpath objects,
and different parts of the code depended on them.  Now all that code
is extacted, and kept in relay_crypto.c