Reachability test for ORPort doesn't complete with --enable-bufferevents set

Looks like in master as of e268bc3e296b11b0 our reachability tests don't succeed anymore. Need to investigate more.