Create an official tor-rust-dependencies.git repository

Right now, our tor-rust-dependencies repository lives in Sebastian's namespace. We should turn it into an official repository in the root namespace, and adjust our submodules config and our documentation accordingly.

We should also figure out what our plan is for keeping the dependencies in it up-to-date.