addr: Fix possible memleak in find_my_address()

David Gouletrequested to merge
dgoulet/tor:ticket40024_045_01 into master

Unit tests also suffered from a memleak.

Closes #40024 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org

Merge request reports