Don't log supported-protover warnings if consensus is older than Tor.

Previously we would warn in this case... but there's really no justification for doing so, and it can only cause confusion.

Fixes bug #40281 (closed); bugfix on 0.4.0.1-alpha.