main: Update a dead URL in a log notice

Change https://www.torproject.org/download/download#warning to https://support.torproject.org/faq/staying-anonymous/

Closes #40544 (closed)

Signed-off-by: David Goulet dgoulet@torproject.org