Torrc no bridges in myfamily

Andyrequested to merge
Andy/tor:torrc-no-bridges-in-myfamily into main

Added a clarification to torrc to state that the MyFamily settings should not be used on bridge relays. Fixes #26908

Merge request reports