Revert "Nullify on_circuit if last conflux leg"

Mike Perryrequested to merge
mikeperry/tor:bug40834 into main

Also add another check instead of an assert, and more logs

Merge request reports