use physical runner for i386 jobs

fix #40845 (closed)

(ci error is related to a new lint in rust 1.72, not these changes. It's fixed by !747 (merged))