Fix: bw cache entry spikes (Issue: #31524)

excursorequested to merge
excurso/tor:fix/bw-cache-spikes into main

Fixes the issue with bandwidth cache spikes on controller connection.

Related issue: #31524 (closed).

Edited by excurso

Merge request reports