remote-hostname-lookup: Clarify edge cases and error hanlding

Ian Jacksonrequested to merge
Diziet/torspec:resolve-2 into main

This needs review from someone with knowledge of C Tor, I think.

This branch is on top of !301 (merged) which I hope isn't controversial.

Edited by Ian Jackson

Merge request reports